19. Bałtyckie Spotkania Ilustratorów
Termin wydarzenia:
11-13 października – spotkania, warsztaty, prezentacje
11 października – 8 grudnia – wystawa pt. „Opowiedz mi swoje miasto” – TUTAJ przeczytasz o wystawie
Miejsce wydarzenia:
NCK – Ratusz Staromiejski, Korzenna 33/35
NCK – Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50
ISE (Inkubator Sąsiedzkiej Energii), Reduta Wyskok 2
Wstęp:
wolny: wystawa, promocja publikacji, spotkanie z artystami, kwadransy z ilustratorami
bilety: warsztaty, spotkanie warsztatowe 10/ 15 zł do nabycia online na stronie www.interticket.pl,
Udogodnienia: pętla indukcyjna, tłumacz z j. angielskiego
Tematem przewodnim wydarzenia tej edycji jest MIASTO, które jest nie tylko wspólną przestrzenią, wypełnioną budynkami, rozwiązaniami urbanistycznymi i architektonicznymi, w której współpracują najróżniejsze ludzkie charaktery, osobowości, zawody i zainteresowania, ale także miejscem własnych przeżyć, historii, ulubionych punktów na mapie – indywidualnym doświadczeniem.
To właśnie miasto stało się inspiracją do wystawy prac ilustratorów z 4 krajów bałtyckich: Estonii, Litwy, Łotwy i Polski „Telling the city”.
Premiera wystawy miała miejsce w listopadzie 2023 w przestrzeniach Litewskiej Biblioteki Narodowej im. Martynasa Mažvydasa w Wilnie. Następnie zaprezentowana została w Estonii i Łotwie. 11 października, w ramach 19. Bałtyckich Spotkań Ilustratorów rozpocznie się jej ostatnia odsłona pt. „Pokaż mi swoje miasto”.
Jednak tegoroczna edycja to także premiera publikacji pt. „Miasto:stop”, szereg warsztatów i spotkań z ilustratorami. Odwiedzą nas m.in.: Dominika Czerniak-Chojnacka, Kasia Bogucka, Adam Pękalski, Gundega Muzikante i Reda Tomingas Ieva Babilaite, Maciek Blaźnika i Asia Guszta.
Równolegle w NCK – Centrum św. Jana odbywa się 3. Festiwal ILUSTRATOR – coroczne święto ludzi związanych z komunikacją wizualną. W programie warsztaty i prelekcje, integracja środowiska. Organizatorem Festiwalu Ilustrator jest Fundacja Karola Śliwki, a spiritus movens Patryk Hardziej.
HISTORIA
Wszystko zaczęło się w 2021 roku od zaproszenia Nadbałtyckiego Centrum Kultury przez litewskiego partnera VAIKŲ ŽEMĖ do współtworzenia wystawy prac artystów z 4 krajów bałtyckich: Estonii, Litwy, Łotwy i Polski.
Rok później międzynarodowy zespół ilustratorów i kuratorów pod wodzą Justinasa Vancevičiusa rozpoczął pracę nad projektem. W tym roku wystawa dotarła do Gdańska. A wraz z nią kilkoro z jej twórców, którzy zaproszą nas do spotkań i wspólnych warsztatów.
Ta sama wystawa, ci sami artyści, inne miasto. Czy to ma znaczenie? Jeśli tak, to jakie? Spróbujmy razem odpowiedzieć na te pytania. A może, po prostu TY opowiedz nam swoje miasto?
Śledźcie uważnie oraz miejsca, w których odbywać będą się wydarzenia:
- Ratusz Staromiejski, Korzenna 33/35
- Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50
- ISE (Inkubator Sąsiedzkiej Energii), Reduta Wyskok 2
PROGRAM:
11 października (piątek)
NCK – Ratusz Staromiejski
17.30-18.30 premiera publikacji „Miasto: stop. Zatrzymaj się na Pomorzu” autorstwa Anny Stępniewskiej, ilustrowanej przez Maćka Blaźniaka, Sala Mieszczańska
19.00 wernisaż wystawy „Opowiedz mi swoje miasto” z udziałem ilustratorów, Galeria NCK
KWADRANS Z:
18.30-18.45 kwadrans z ilustratorem: Adam Pękalski, Gabinet Burmistrza
Krótkie spotkanie z artystami, czas na pytania i autografy
Centrum św. Jana
FESTIWAL ILUSTRATOR – zobacz PROGRAM
12 października (sobota)
Ratusz Staromiejski
10.00-11.30 warsztaty dla dzieci z Gundegą Muzikante (LV), Sala Mieszczańska (w języku angielskim, z tłumaczeniem) | opis warsztatów ➡️ kup bilet
11.00-12.30 warsztaty dla dorosłych z Redą Tomingas, Galeria NCK (w języku angielskim) | opis warsztatów➡️ kup bilet
12.00-13.30 warsztaty międzypokoleniowe z Ievą Babilaitė (LT), Sala Mieszczańska (w języku angielskim, z tłumaczeniem) | opis warsztatów ➡️ kup bilet
KWADRANS Z:
11.45-12.00 spotkanie z Gundegą Muzikante, Gabinet Burmistrza
13.45-14.00 spotkanie z Ieva Babilaitė, Gabinet Burmistrza
12.45-13.00 spotkanie z Redą Tomingas, Galeria NCK
14.30-16.00 Herbatka u ilustratora – spotkanie z artystami: Ieva Babilaitė, Kasią Bogucką, Dominiką Czerniak-Chojnacką, Asią Gusztą, Gundegą Muzikante, Adamem Pękalskim, Redą Tomingas. Prowadzenie: Anita – Wincencjusz-Patyna (spotkanie w języku polskim i angielskim), Galeria NCK
ISE (Inkubator Sąsiedzkiej Energii), Reduta Wyskok 2
10.00-11.00 spacer z Opowiadaczem gdańskich historii, start: ul. Kurza, Gdańsk, Dolne Miasto (przy zabytkowym tramwaju, obok starej zajezdni tramwajowej „Łąkowa”) do miejsca warsztatów – Inkubator Sąsiedzkiej Energii Reduta Wyskok 2, Dolne Miasto Gdańsk
11.00-12.30 – „Projektowe zabawy” warsztaty dla dorosłych z Dominiką Czerniak-Chojnacką, ISE, Inkubator Sąsiedzkiej Energii Reduta Wyskok 2, Dolne Miasto Gdańsk | opis warsztatów ➡️ kup bilet
Centrum św. Jana
13 października (niedziela)
Ratusz Staromiejski
10.00-11.30 „Miasto marzeń” warsztaty dla dzieci z Katarzyną Bogucką, Sala Mieszczańska | opis warsztatów ➡️ kup bilet
10.30-11.30 “Ładne Halo” czyli spotkanie z Ilustratorem Maćkiem Blaźniakiem i autorką książek dla dzieci Asia Gusztą, Gabinet Burmistrza
11.00-12.00 Spotkanie z ilustratorką Dominiką Czerniak- Chojnacką, Galeria NCK
12.00-13.30 „Nie tylko place zabaw” warsztaty międzypokoleniowe z Asią Gusztą, Sala Mieszczańska | opis warsztatów ➡️ kup bilet
KWADRANS Z:
11.45-12.00 kwadrans z ilustratorką Kasią Bogucką, Gabinet Burmistrza
Centrum św. Jana, ul. Świętojańska 50
10.00-10:30 spacer z Ratusza Staromiejskiego do Centrum św. Jana (ok. 30 min.), zbiórka godz. 9:50
10.45-12.15 warsztaty dla dorosłych z ilustratorem Adamem Pękalskim | opis warsztatów ➡️ kup bilet
Dodatkowe informacje
W czasie festiwalu na Sali Mieszczańskiej (I piętro) będzie działała KSIĘGARNIA FIRMIN:
Piątek: 16.00-19.00
Sobota: 10.00-16.00
Niedziela: 10.00-13.30
Goście Bałtyckich Spotkań Ilustratorów:
Ieva Babilaitė (Litwa)
Absolwentka Wydziału Grafiki oraz arteterapii w wileńskiej Akademii Sztuk. Członkini Związku Artystów Litewskich oraz Litewskiej Skcji IBBY. Wykładowczyni na Wydziale Grafiki Akademii Sztuk w Wilnie. Przygotowała kilkanaście wystaw indywidualnych, brała udział w licznych wystawach zbiorowych na Litwie i za granicą. Prowadzi warsztaty twórcze i edukacyjne. Była kuratorką wystaw “Paper tradition and experiment” oraz “IMAGO! (Book Art Exhibition)”. Jest artystką wszechstronną, zilustrowała wiele książek dla dzieci i dorosłych, ma w dorobku także kilka książek autorskich. Stara się wprowadzać nowe formy ekspresji do swoich prac graficznych, obiektów papierowych oraz książek dla dzieci. Jakość artystyczna i oryginalność jej prac zostały docenione wieloma nagrodami.
https://www.ievababilaite.art/
Maciek Blaźniak (Polska)
Grafik, ilustrator i autor książek dla dzieci, laureat międzynarodowych nagród Red Dot Design Award i IF Design, a także polskich wyróżnień, w tym statuetki Must Have na Łódź Design Festival i srebrnej statuetki STGU. Ukończył z wyróżnieniem wzornictwo w Wyższej Szkole Sztuki i Projektowania w Łodzi. Od 2010 roku prowadzi studio kreatywne Ładne Halo w tym samym mieście. Tworzy ilustracje dla wielu polskich wydawnictw oraz ilustracje prasowe. Projektuje również aplikacje, identyfikacje wizualne i strony internetowe. W interdyscyplinarnych zespołach realizuje innowacyjne projekty edukacyjne na styku sztuki, nauki i technologii.
https://www.instagram.com/blazniakmaciek
Katarzyna Bogucka (Polska)
Absolwentka Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu ze specjalizacją z grafiki. Początkowo zajmowała się ilustracją książek dla dzieci. W 2013 roku otrzymała Nagrodę Specjalną na Nami Island International Illustration Concours za książkę obrazkową NiiiC, była też wybrana do Wystawy Ilustratorów w Bolonii. W 2015 roku za wspólny project z Szymonem Tomiło Wytwórnik Kulinarny otrzymała wyróżnienie w kategorii Book&Seeds Bologna Ragazzi Award. Otrzymała również złoty medal podczas konkursu Satyrykon 2015 w Legnicy. Wykonuje ilustracje do rozmaitych czasopism, marek modowych i dla klientów komercyjnych. Zaprojektowała w Polsce kilka znanych murali. Prowadzi sklep z plakatami projektowanymi do wnętrz mieszkalnych.
https://nioska.com/
Dominika Czerniak-Chojnacka (Polska)
Ilustratorka, plakacistka; asystentka w Pracowni Ilustracji Wydawniczej na Uniwersytecie Artystycznym w Poznaniu. Dyplom z wyróżnieniem tejże uczelni. W 2016 roku obroniła dyplom w zakresie etnologii i antropologii kulturowej Uniwersytetu Mikołaja Kopernika w Toruniu, a w 2018 roku obroniła doktorat ze sztuk pięknych. Muzyczka instrumentalistka, edukatorka. Pomysłodawczyni i koordynatorka ogólnopolskiego projektu “Regał – spotkania z książką autorską”, który promuje niepublikowane książki. Prowadzi warsztaty dla dzieci. Współpracuje m.in. z wydawnictwami: Dwie Siostry, Albus, Egmont i Babaryba oraz z licznymi ośrodkami kultury. W 2019 roku za książkę dla najmłodszych Kominiarz/Piekarz została wyróżniona w konkursie BolognaRagazzi Award. Otrzymała GRAND JURY PRIZE na konkursie Ilustracji Ananas w trakcie Targów Książki w Pekinie. Laureatka stypendium rządowego Młoda Polska 2020. Zdobywczyni III nagrody Międzynarodowego Biennale Plakatu w Mexico City (2022).
https://www.behance.net/czerniakzly
Gosia Kulik (Polska)
Absolwentka Akademii Sztuk Pięknych w Katowicach, dyplom z malarstwa, aneks z projektowania książek w 2012 roku. Autorka książek obrazkowych, powieści graficznych, ilustracji książkowych i ilustracji wydawniczej. Interesują ją aspekty narratologiczne sztuk wizualnych: związki, napięcia i paradoksy pomiędzy obrazami, a także między obrazami a słowami. Dwukrotnie zakwalifikowała się do Wystawy Ilustratorów na Targach Książki w Bolonii (2020 i 2021).
https://www.gosiakulik.com/
Gundega Muzikante (Łotwa)
Uwielbiana ilustratorka łotewska, pracowała również dla czasopism dziecięcych, projektowała podręczniki, z sukcesem zadebiutowała na polu animacji. Na tle innych ilustratorów łotewskich wyróżnia się “puszystym” nakładaniem kolorów, dynamicznym ruchem i fantastycznymi maszynami o nieco staroświeckim charakterze. Różnorodność i ekspresja charakteryzują jej styl, a wypływają z bogatej wyobraźni. Tekst traktuje jak osobę, a swoje zadanie za każdym razem upatruje w zanurzeniu się w nim, zrozumieniu go, zaprzyjaźnieniu się z nim – a potem uważnym “ubraniu” w ilustracje tak, by mu pasowały jak najlepiej. Zilustrowała ponad 40 książek dla dzieci, brała udział w międzynarodowych wystawach, m.in. Biennale Ilustracji w Bratysławie, Golden Pen w Belgradzie i Biennale Ilustracji Europejskiej w Japonii.
https://latvianliterature.lv/en/illustrators/12
Adam Pękalski
Polska
Urodzony w Gdańsku, dorastał w Sopocie, obecnie mieszka w Gdyni, co czyni go 100%-owym mieszkańcem Trójmiasta. Dyplom z wyróżnieniem na Wydziale Malarstwa i Grafiki Akademii Sztuk Pięknych w Gdańsku w 2000 roku. Przez 11 najlepszych lat życia pracował jako wykładowca na Uniwersytecie Bilkent w Ankarze, w Turcji, gdzie uczył projektowania graficznego I ilustracji na Wydziale Projektowania Graficznego. Obecnie jest asystentem prof. Tomasza Bogusławskiego w Pracowni Podstaw Projektowania Graficznego w gdańskiej ASP. Specjalizuje się głównie w ilustracji książkowej I projektowaniu graficznym. Jest autorem opracowania graficznego I ilustracji do ponad 20 książek dla dzieci, zarówno literatury pięknej, jak i non-fiction.
https://artinvestor.art/adam-pekalski/
Reda Tomingas
Estonia
Litewska ilustratorka mieszkająca i pracująca w Tallinie. Interesują ją zwierzęta, rośliny i kobiecość. Zilustrowała wiele książek na Litwie. Projektowała dla estońskich czasopism dziecięcych “Täheke” i “Hea Laps”. Jej książka Fotosintezė zwyciężyła w konkursie na najpiękniejsze książki litewskie w 2019 roku. Głównie używa mediów cyfrowych, ale także akryli, akwareli i kredek.
https://www.instagram.com/animals_in_dresses/
Joanna Guszta (Polska)
Autorka książek dla dzieci. Współzałożycielka wydawnictwa i studia graficznego Ładne Halo. Pisze, pracuje na styku tekstu i ilustracji, koordynuje produkcję publikacji od pomysłu do druku. Współpracuje z kolektywem „Mamy Projekt” przy publikacjach, grach, wystawach i nietypowych projektach z zakresu edukacji klimatycznej, ekologicznej i architektonicznej. Jest autorką serii książek obrazkowych o architekturze w wydawnictwie KROPKA. Laureatka nagrody za edukację architektoniczną Golden Cubes Awards w kategorii publikacja na poziomie ogólnopolskim oraz nagrody Smart Book of the Year 2020 na Uniwersytecie Jagiellońskim.
Anita Wincencjusz-Patyna (Polska)
Historyczka i krytyczka sztuki, doktor nauk humanistycznych w zakresie nauk o sztuce. Prorektorka do spraw dydaktycznych i studenckich Akademii Sztuk Pięknych im. Eugeniusza Gepperta we Wrocławiu. Autorka książek Stacja Ilustracja: Polska ilustracja książkowa 1950-1980 (2008), Odpowiedni dać rzeczy obraz. O genezie ilustracji książkowej (2019). Współautorka (z M. Cackowską) Look! Polish Picturebook (2016) / Polska Szkoła Książki Obrazkowej (2017). Redaktorka i autorka koncepcji publikacji Admirałowie wyobraźni. 100 lat polskiej ilustracji w książkach dla dzieci. Współpracuje z wieloma instytucjami kultury w Polsce i za granicą. Członkini Polskiej Sekcji IBBY. Członkini jury ogólnopolskich konkursów „Książka Roku” PS IBBY (w kategorii graficznej), Muzealnej Książki Roku, edytorskich „Pióro Fredry” i „Dobre Strony” oraz „Szkic ma moc”. Kuratorka wystaw poświęconych ilustracji książkowej i sztuce współczesnej.
Goście Festiwalu Ilustrator:
FESTIWAL ILUSTRATOR
https://ilustratorfestiwal.pl/
